Копипаст.ру - фото ню, юмор, фото приколы, бесплатные игры, демотиваторы, комиксы, девушка дня Фото приколы   Удивительное   Фото НЮ   Ещё »  

хочу только
эфир   блогород   недельник   лидеры   лучшие   архив   пopно  
Нас уже 74652. 
Подсчет онлайн...
сейчас
+ регистрация / вход

→ В НОВОМ

Происхождение выражений

19 июня 2008 в 15:36Разноеby sun
7
рейтинг
36
коммент.

Козёл отпущения
История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем - самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живёт...

Происхождение выражений


Всё трын-трава
Таинственная «трын-трава» - это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын - это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.

Мастер кислых щей
Кислые щи - немудрёная крестьянская еда: водичка да квашеная капуста. Приготовить их не составляло особых трудностей. И если кого-нибудь называли мастером кислых щей, это означало, что ни на что путное он не годен.

Подложить свинью
По всей вероятности, это выражение связано с тем, что некоторые народы по религиозным соображениям не едят свинину. И если такому человеку незаметно подкладывали в пищу свиное мясо, то этим оскверняли его веру.

Всыпать по первое число
Не поверите, но... из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, кто прав, кто виноват. И если наставник переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца.

Прописать ижицу
Ижица - название последней буквы церковнославянской азбуки. Следы порки на известных местах нерадивых учеников сильно смахивали на эту букву. Так что прописать ижицу - проучить, наказать, проще выпороть. А вы ещё ругаете современную школу!

Гол как сокол
Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идёт о птице. Но сокол здесь ни при чем. На самом деле «сокол» - старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закреплённая на цепях. Ничего лишнего!

Сирота казанская
Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно «казанская»? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь.

Непутёвый человек
В старину на Руси «путём» называли не только дорогу, но ещё и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий - ведающий княжеской охотой, путь ловчий - псовой охотой, путь конюший - экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь - должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутёвый человек.

Шиворот-навыворот
Сейчас это вроде бы вполне безобидное выражение. А когда-то оно связывалось с позорным наказанием. Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки уличной толпы.

Отставной козы барабанщик
В старину на ярмарках водили дрессированных медведей. Их сопровождали мальчик-плясун, наряженный козой, и барабанщик, аккомпанирующий его пляске. Это и был козы барабанщик. Его воспринимали как никчемного, несерьёзного человека.

Водить за нос
Видно, дрессированные медведи были очень популярны, потому что и это выражение было связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо. И заставляли их, бедолаг, делать разные фокусы, обманывая обещанием подачки.

Точить лясы
Лясы (балясы) - это точёные фигурные столбики перил у крылечка. Изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Но умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню.

Зарубить на носу
В этом выражении слово «нос» не имеет ничего общего с органом обоняния. «Носом» называлась памятная дощечка, или бирка для записей. В далёком прошлом неграмотные люди всегда носили с собой такие дощечки и палочки, с помощью которых и делались всевозможные заметки или зарубки на память.

Ни пуха, ни пера
Возникло это выражение в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух - звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.

Бить баклуши
Что такое «баклуши», кто и когда их «бьёт»? С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку - баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было лёгкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось «баклуши бить». Отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими - «баклушечниками», и пошла наша поговорка.

После дождичка в четверг
Русичи - древнейшие предки русских - чтили среди своих богов главного бога - бога грома и молнии Перуна. Ему был посвящен один из дней недели - четверг (интересно, что и у древних римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну - Юпитеру). Перуну возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» - четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.

Попасть в переплёт
В диалектах переплёт - сплетённая из веток ловушка для рыб. И, как во всякой ловушке, оказаться в ней - дело малоприятное. Реветь белугой

Реветь белугой
Нем, как рыба - это вам известно давным-давно. И вдруг реветь белугой ? Оказывается, речь здесь не о белуге, а белухе, так называют полярного дельфина. Вот он действительно ревёт очень громко.

Дым коромыслом
В старой Руси избы часто топили по-чёрному: дым уходил не через печную трубу (её вообще не было), а через специальное окошко или дверь. И по форме дыма предсказывали погоду. Идет дым столбом - будет ясно, волоком - к туману, дождю, коромыслом - к ветру, непогоде, а то и буре.

Не ко двору
Это очень старая примета: и в доме, и на подворье (во дворе) будет жить только то животное, которое понравится домовому. А не понравится - заболеет, захиреет или убежит. Что делать - не ко двору!

Волосы Дыбом
Но вот что за дыб такой? Оказывается, стоять дыбом - это стоять навытяжку, на кончиках пальцев. То есть, когда человек пугается, у него волосы словно на цыпочках на голове стоят.

Переть на рожон
Рожон - это острый шест. А в некоторых русских губерниях так называли четырехзубые вилы. Действительно, не очень-то на них попрёшь!

Вверх тормашками
Тормашить - во многих русских губерниях это слово означало ходить. Значит, вверх тормашками - это всего-навсего вверх ходилками, вверх ногами.

Тёртый калач
Между прочим, и на самом деле был такой сорт хлеба - тёртый калач. Тесто для него очень долго мяли, месили, тёрли, отчего калач получался необыкновенно пышным. И ещё была пословица - не тёрт, не мят, не будет калач. То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от пословицы, а не от названия хлеба.

Выводить на чистую воду
Когда-то говорили выводить рыбу на чистую воду. А если рыбу, то все понятно: в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти. А в прозрачной воде, над чистым дном - пусть попробует. Так и разоблачённый жулик: если все обстоятельства ясны, от расплаты ему не уйти.

И на старуху бывает проруха
А что это за проруха (ошибка, оплошность у Ожегова и Ефремовой) такая, прореха (т.е. изъян, дефект) что ли? Смысл, следовательно, такой: И умудрённый опытом человек может ошибаться. Толкование из уст знатока древнерусской литературы: И на старуху бывает поруха Поруха (укр. ж. разг.-сниж. 1 - Вред, разрушение, порча; 2 - Беда). В конкретном же смысле поруха (др. рус.) - изнасилование. Т.е. всё возможно.

Язык до киева доведёт
В 999 году некий киевлянин Никита Щекомяка заблудился в бескрайней, тогда русской, степи и попал к половцам. Когда половцы спросили его: Откуда ты, Никита? Он отвечал, что из богатого и красивого города Киева, и так расписал кочевникам богатство и красоту родного города, что половецкий хан Нунчак прицепил Никиту за язык к хвосту своей лошади, и половцы поехали воевать и грабить Киев. Так Никита Щекомяка попал домой при помощи своего языка.

Шаромыжники
1812 год. Когда французы Сожгли Москву и остались в России без пропитания, они приходили в русские деревни и просили пропитания Ше ра ми, типа дайте мне. Вот русские и стали их так называть. (одна из гипотез).

Сволочь
Это слово идиоматического оборота. Есть такая река Волочь, когда рыбаки приплывали с уловом, говорили наши с Волочи пришли. Есть еще несколько томологических смыслов этого слова. Сволакивать - собирать, волочь. От них и произошло это слово. Но ругательным оно стало совсем не давно. Это заслуга 70 лет в КПСС.

Знать всю подноготную
Выражение связано со старинной пыткой, при которой обвиняемым загоняли под ногти иглы или гвозди, добиваясь признания.
Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.

Нравится пост? Жми:


Похожие новости
Прикольные тапки (18 фото)Кто напугал Кэтрин Зэту Джонс? …Аврора в Украине (7 фото ню)Сине-зеленые водоросли атаковал…Самый маленький человек на план…
Все фото приколы и картинки »

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ ЗА 20 СЕКУНД
Меньше рекламы, добавление новостей, голосование, подарки...



1: 19 июня 2008 16:00
 
Интересненько, теперь "узнавать всю подноготную" станет проще, здесь дали четкие указания как все правильно сделать loveshower

2: 19 июня 2008 16:12
 
Ничего так..., но я не дочитала girl_haha

3: 19 июня 2008 16:25
 
Воно как! girl_haha

4: 19 июня 2008 16:40
 
асилил! интересно пыло! popcorm1

5: 19 июня 2008 16:40
 
Интересненько...

6: 19 июня 2008 16:41
 
в целом - ничего так..

7: 19 июня 2008 16:46
 
Познавательно, но многое мне было давно известно =)

8: 19 июня 2008 16:59
 
занимательно

9: 19 июня 2008 17:17
 
Теперь никогда не буду обижаться, если меня сволочью назовут kleva

10: 19 июня 2008 17:23
 
Читать было интересно, хотя многое знала

11: 19 июня 2008 17:47
 
Всё не асилил,но интерестно

12: 19 июня 2008 19:16
 
Многа букаф, но заинтересовало. yeeeah

13: 19 июня 2008 19:58
 
lol2

14: 19 июня 2008 20:06
 
Осилила, интересно, после выступлений Задорнова о русском языке стали интересовать вот такие вещи. Сохранила.

15: 19 июня 2008 20:14
 
По приколу.

16: 19 июня 2008 23:32
 
white devil,сволочь kleva
замечательный пост winked

17: 19 июня 2008 23:35
 
Avantjurist,спасибо, ты тоже сволочь, причем трижды! kleva kleva

18: 19 июня 2008 23:42
 
Прикольно)))А то ведь многие выражения употребляла...а даже и не знала))) cheat

19: 20 июня 2008 00:07
 
white devil, beach fuck lol2 kleva

20: 20 июня 2008 00:13
 
В закладки. Еще - "растекается мыслью по древу" - речь не о "мысли", а о "мыси". Мысь - у сибиряков - белка. То есть, не понять смысла, сливается смысл с фоном фразы.

Дык, есть же Даль - за 700 рублей в Твери два года назад купил. Хотя, да, там, оч много. И несистемно. Даль- не филолог, а самоучка.

21: 20 июня 2008 00:19
 
Avantjurist,ладно, предлагаю закончить

22: 20 июня 2008 00:41
 
white devil,ты чо обиделся kleva

23: 20 июня 2008 00:43
 
Avantjurist,не, я не обиделся, но боюсь, если продолжим, на нас ополчатся все жители копи и пойдут на нас войной, а командовать ими будут алфей и автор

24: 20 июня 2008 01:00
 
white devil,да уж не думаю kleva что они kleva

25: 20 июня 2008 01:18
 
Avantjurist,
white devil,
я - точно - нет. Только примите в компанию поболтать.

26: 20 июня 2008 01:24
 
alfey,легко! только условие, тайное посвящение! ты должен стать сволочью!

27: 20 июня 2008 01:41
 
white devil, я тебе больше про "сволочь" расскажу. Кратко - у епископов есть служки (иподиаконы); они, когда забирают назад облачения епископа, часто "сволакивают" храмовые вещи. То есть утаскивают чужое. За что, их, в обиходе, называют "сволочами" - "сволакивателями".
Но это значение - вторичное. Оно появилось уже в советское время.

Не особенно важно, не полезно, но - интересно.

28: 20 июня 2008 01:52
 
alfey,слушай, а ты человек вообще?

29: 20 июня 2008 06:23
 
Интересно, но много! Читала выборочно!

30: 20 июня 2008 07:21
 
white devil, тебя не понял. Человек. Я сам так до последнего времени думал.
Ты первый, кто заставляет сомневаться.

31: 20 июня 2008 10:18
 
Тоже иногда сволочь. Люблю рыбалку!

32: 20 июня 2008 16:29
 
очень интересно, много не знала.. clapping

33: 20 июня 2008 16:38
 
alfey,да и в правду,вдруг ты засланец с другой планеты lol2

34: 20 июня 2008 19:08
 
alfey,ну я имел ввиду, что ты так много и умно рассуждаешь, что появляются сомнения, человек ты или экспериментальный образец искусственного интеллекта (ИИ)

35: 20 июня 2008 20:01
 
white devil, а я понял.
Просто мы все такие разносторонние. У одного с одного бока выпячивает, у другого - с другого.
Ты же - математик? Иди физик? Открою секрет про себя. Я до сих пор не умею умножать в столбик. Что-то такое с мозгами, что не позволяет проникать в цифры. Вообще.
Так что, кроме альтернативных одаренностей (ЭМО, лесби, гопники, ауты и проч.) - я всех считаю гениально одаренными. Просто надо потщательней в себе порыскать.

36: 21 июня 2008 17:23
 
Многое знал!
Информация
Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...