Копипаст.ру - фото ню, юмор, фото приколы, бесплатные игры, демотиваторы, комиксы, девушка дня Фото приколы   Удивительное   Фото НЮ   Ещё »  

хочу только
эфир   блогород   недельник   лидеры   лучшие   архив   пopно  
Нас уже 74656. 
Подсчет онлайн...
сейчас
+ регистрация / вход

→ В НОВОМ

250 старых новых русских слов

18 марта 2009 в 19:15Разноеby sun
27
рейтинг
22
коммент.

Как известно, в нашем языке постоянно происходят процессы изменения, заимствования и образования новых слов. За этими процессами мы зачастую не интересуемся, что в русском языке практически всегда есть аналоги зарубежных слов, которыми мы обычно пользуемся. Все эти интересно, прикольно, гламурно, круто, клево, карьера прочно входят в русский язык. Для желающих научиться правильно выражаться, расширить свой словарный запас и кругозор привожу список соответствий таких слов в русском языке.

alt

Список заимствованных из других языков слов, и их замена в русском языке:

Абсолютный — совершенный
Абсорбция — всасывание
Абстрактный — отвлеченный

Агитировать — возбуждать
Аграрный — земледельческий
Агрессивный — наступательный
Адекватный — такой же
Адюльтер — прелюбодеяние
Акт — действие
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Альтернатива — равноценность; другая возможность
Альтернативный — состязательный
Альтруист — доброжелатель
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Аналогичный — такой же, тождественный
Анкета — вопросник
Антураж — окружение
Аплодисменты — рукоплескания
Аргумент — довод
Арест — задержание
Архив — древлехранилище
Ассортимент — разновидность, разнообразие
Бизнес — дело
Бизнесмен — делец
Бифуркация — раздвоение
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка
Вариант — разновидность
Вердикт — приговор
Габариты — размеры
Гармонический — всесторонний
Герметически — плотно
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гомосексуализм — мужеложство
Горизонт — окоём
Горнист — трубач
Гуманность — человечность
Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Дебитор — займодержатель, должник
Девальвация — обесценение
Дегенерат — выродок
Демонстрация — показ
Демонстрировать — показывать, выказывать
Демонтаж — разборка
Денудация — выветривание
Деструктивный — разрушительный
Деталь — частица, частность
Детальный — подробный
Диалог — собеседование
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Диспозиция — расположение
Дифференциация — разделение
Дифференцированный — раздельный
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок
Игнорировать — пренебрегать
Идентификация — отождествление
Идентичный — тождественный
Имидж — образ, облик
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интервью — беседа
Интерес — любопытство; расчет
Интернациональный — международный
Интолерантность — нетерпимость
Инфекционный — заразный
Инфицированный — зараженный
Информация — извещение
Ипподром — ристалище
Камуфляж — прикрытие
Катафалк — дроги
Колорит — окрашенность
Колоритный — красочный
Коммерсант — торговец
Коммерция — торговля
Компенсация — возмещение
Комфорт (комфортность) — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкуренция — соперничество
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конституция — устройство
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Конструкция — построение
Контакт — общение, согласие
Контактный — общительный, для общения
Континент — материк
Контракт — договор
Конфиденциальный — доверительный
Конфликт — распря
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Концепция — построение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодавец
Криминальный — преступный
Легитимный — законный
Лепта — вклад
Лидер — вождь, вожак
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи
Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — мышление
Ментальность — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный —- величественный
Моральный — нравственный
Навигация — судоходство
Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать —- уравнивать
Нюанс — оттенок
Объективная реальность — внешняя действительность
Объективный — сторонний, беспристрастный, непредвзятый
Оппозиция — противление
Оригинал — подлинник; непосредственный, самостоятельный, независимый
Отель — гостиница
Параметр — обвод
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Патологический — болезненный
Персональный — личный
Петрификация — окаменение, известкование
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенция — возможность
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Примитивный — посредственный
Проблема — задача
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Прострация — изнеможение
Публикация (действие) — обнародование
Радикальный — коренной
Реагировать — отзываться
Реакция — отклик, отзвук; движение вспять
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — отступление
Резистентность — сопротивляемость
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Рельефный — выпуклый
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование
Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Скинхед — бритоголовый
Сортимент — вид
Социальный — общественный
Социолог — обществовед
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стимул — побудитель
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — строение, устройство
Субъективный — предвзятый, личный, пристрастный, односторонний
Сфера — область
Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Толерантный интервал — допустимый промежуток
Томаты — помидоры
Тост — здравица
Трансформация — превращение
Туалет — уход за собой; отхожее место
Тюрьма — узилище
Фактически — в действительности
Фактический — действительный
Фарватер — стрежень
Фестиваль — празднество
Форма — образ
Форум — собрание
Фрукты — плоды
Фундаментальный — основополагающий
Хобби — увлечение
Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище
Эгоист — себялюбец
Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Элоквенция — красноречие
Эмбрион — зародыш
Эмоциональный — чувствительный
Эмоция — чувствование
Эра — летосчисление
Эстуарий — устье
Юриспруденция — правоведение

(с)
Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.

Нравится пост? Жми:


Похожие новости
50 самых востребованных мужчин-…Фотономинанты на Sony World Pho…Что у нас на завтрак (24 фото)День Святого Патрика (11 фото+ф…Бонусы
Все фото приколы и картинки »

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ ЗА 20 СЕКУНД
Меньше рекламы, добавление новостей, голосование, подарки...



1: 18 марта 2009 12:49
 
popcorm1 позновательно

2: 18 марта 2009 13:58
 
да бред это все. просто к словам определение вписали.. и так все понятно и без этого.. бесполезная статья winked

3: 18 марта 2009 14:28
 
многа букаф

4: 18 марта 2009 14:36
 
не совсем понял смысл, ну ничего, кому-нибудь интересно будет.

5: 18 марта 2009 14:58
 
popcorm1 popcorm1

6: 18 марта 2009 14:59
 
старых русских слов?да лаааадно?они практически все в ходу,прост приписали определения(((зря зашла

7: 18 марта 2009 15:01
 
popcorm1 popcorm1

8: 18 марта 2009 15:08
 
greshnica,
mir
Точно!

9: 18 марта 2009 15:16
 
Я каменты дольше читал =) по теме первые 3 слова winked

10: 18 марта 2009 15:23
 
Первый комментарий особенно хорош - "познОвательно" (вместо "познАвательно", для тех, кто не в курсе). Статейка крайне глупая, хотя бы потому, что попыток ограничить использование заимствованных слов, заменив их русскими эквивалентами, было огромное множество. Борьба за чистоту языка активно велась и в 19-ом веке, только язык обуздать не удалось. "Позорище" не вытеснил "театр", например. Кроме того, всегда стоит смотреть на семантику слов. Скажем, "летоисчисление" по отношению к "эре" справедливо лишь тогда, когда речь идет о делении временных периодов в соответствии с христианской традицией. В остальных случаях замена будет неадекватной. "Мезозойское летоисчисление"? Глупости.
Я уже не говорю о тех, кто оставляет комментарии в виде смайликов. Им язык как средство общения, похоже, вовсе ни к чему.

11: 18 марта 2009 16:29
 
ох, пойду-ка я что-нибудь задревлехранирую...

12: 18 марта 2009 17:26
 
Автомобиль - самоход.
Туалет - сральня.
Онанизм - дрочка.
Стриптиз - Дразниловка.
Кто дальше?

13: 18 марта 2009 17:48
 
Цитата: fuZZy
да бред это все. просто к словам определение вписали.. и так все понятно и без этого.. бесполезная статья

friends

14: 18 марта 2009 18:05
 
ГА!!! Кое с чем попутали в камментах-чистоту великого и могучего eще при Елизавете с Екатериной 2ой пытались соблюдать-всему виной уже в то время было взаимствование.
Так что не ново уже более 200 лет.

ГА!!! Кое с чем попутали в камментах-чистоту великого и могучего eще при Елизавете с Екатериной 2ой пытались соблюдать-всему виной уже в то время было взаимствование.
Так что не ново уже более 200 лет.

15: 18 марта 2009 18:35
 
Мы тока что поумнели! lol2

16: 18 марта 2009 19:01
 
А мне нравится слушать как о русском языке рассуждает Михаил Задорнов yeeeah

17: 18 марта 2009 19:43
 
greshnica,
mir

18: 18 марта 2009 20:30
 
Полезно!

19: 18 марта 2009 20:48
 
цель поста понятна но слова не правильно подобраны вот некоторые например говорят дигитальный вместо цифровой вот это по моему глупо и смешно и таких примеров много

20: 18 марта 2009 23:34
 
Арест — задержание ... мне кажется в юриструденции эти термины далеко не синонимы

21: 19 марта 2009 15:57
 
Со многими заменами и определениями не согласна, например Интерес - расчёт. Глупости это!!!

22: 19 марта 2009 21:58
 
И кстати, значительная часть упомянутых "старых русских слов" имеют иностранное происхождение.
Информация
Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...