Копипаст.ру - фото ню, юмор, фото приколы, бесплатные игры, демотиваторы, комиксы, девушка дня Фото приколы   Удивительное   Фото НЮ   Ещё »  

хочу только
эфир   блогород   недельник   лидеры   лучшие   архив   пopно  
Нас уже 74645. 
Подсчет онлайн...
сейчас
+ регистрация / вход

→ В НОВОМ

Русских победить нельзя!. Записки разведчика.

15 декабря 2009 в 18:39Блогиby deimon
58
рейтинг
23
коммент.


Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски.

Но не в этом дело, мы недавно переехли в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал.

Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов.

Что-то было в записи, а в основном «живой» эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:
**
— Где бревно?
— Х@й его знает, говорят на спутнике макаку чешет.
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но говорят что работает по закрытому каналу связи и
отслеживает американские испытания прототипа торпеды МК-48 (Mark-48,
тогда еще перспективная разработка)
**
— Серега проверь, Димка передал что канадчик в твоем тазу залупу
полоскает.
Перевод:
Сергей, Дмитрий доложил что в Вашем секторе канадский противолодочный
вертолет ведет акустическое зондирование. (На тросе опускает зонд эхолот
— по форме похож на перевернутый колокол.)
**
— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
— (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает
легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки
серии К, на экране радара множество мелких объектов.
**
— Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая
радиомолчание.
**
— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает что американский самолет
заправщик выпустил топливный шланг.
**
— У нас тут узкоглазый дурака включил, мол сорри с курса сбился, мотор
сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла у них Береза орала.
— Гони его на х@й, я за эту желтуху не хочу п@зды получить. Если надо,
пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту
сказку рисовать.
Перевод:
Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району
действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала
радиолокационная станция предупреждения «Береза». Трам-тарарам… , при
попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать


-----------------------------------------------
Естественно не моё. Найдено в рунете. Ссылки на первоисточник обнаружено не было. Поэтому поддержу традицию и тоже не буду ссылаться на то, откуда это взял.
Если здесь уже было - не кидайтесь банановой кожурой и помётом.
Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.

Нравится пост? Жми:


Похожие новости
Расплата за прелюбодеяние (3 фо…Дорога голубого цвета10 фактов о жевательной резинкеПост одного фото 2Сверху
Все фото приколы и картинки »

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ ЗА 20 СЕКУНД
Меньше рекламы, добавление новостей, голосование, подарки...



1: 15 декабря 2009 15:24
 
боянище с ооооооооооооот такой бородой
но забавный

2: 15 декабря 2009 15:38
 
Прикольно!

3: 15 декабря 2009 15:48
 
Посмеялся в который раз. И хрен они нас с такими шифровками когда поймут. yeeeah

4: 15 декабря 2009 15:55
 
первый раз прочитал...дрожите пиндосы! lol2

5: 15 декабря 2009 16:02
 
Цитата: Дея
боянище с ооооооооооооот такой бородой

Прочитав про военно-промышленный юмор, подумал, что здесь так принято. Конечно, баянище.

6: 15 декабря 2009 16:19
 
Труднопереводимые идиомы есть в любом современном языке. Думаю, у наших лингвистов тоже возникли бы проблемы с гарлемским сленгом, например. winked

7: 15 декабря 2009 17:09
 
Цитата: Мишук
Труднопереводимые идиомы есть в любом современном языке.


Несомненно. То, что американцы применили на Тихоокеанском ТВД в 40-х вообще гниально: использовать для передачи информации по радио индейцев навахао. Язык навахо не имеет письменности, поэтому изучить его весьма затруднительно, только от живого носителя. Живого носителя японцы не имели...

К стати, в русском есть тоже интересная возможность: во время Корейской зарубы, американцы были уверенны, что, поскольку в англ. языке средняя длина слова в 3 раза меньше, чем в русском, то и скорость передачи инфы в 3 раза выше. Однако американские лётчики это опровергли: в бою советские летчики переходили на "русский матерный", где средняя длина слова в 2 раза меньше, чем в английском и чаще выходили победителями в поединках.

8: 15 декабря 2009 17:18
 
Цитата: deimon
в бою советские летчики переходили на "русский матерный", где средняя длина слова в 2 раза меньше, чем в английском и чаще выходили победителями в поединках


Это байка. Победителями русские выходили потому, что лётчиками лучшими были. Самые простые фразы на английском будут ничуть не длиннее русских матерных, потом матом и специфическим слэнгом в такие моменты говорят все вне зависимости от языка.

9: 15 декабря 2009 19:25
 
yeeeah

10: 15 декабря 2009 19:41
 
и все-таки мы малаццы!

11: 15 декабря 2009 20:10
 
как говорится я знаю 2 языка,Русский и Русский-матерный...

12: 15 декабря 2009 21:17
 
да уж, наши и не такое могут)) давно читала ещё кое-что на тему подобных шифровок (заранее извиняюсь, если где-то на сайте было уже)

Ноу-хау. Новый метод шифрования данных
Надо т.н. «падонкафский езыг» использовать на благо Отечества.
К примеру, с его помощью можно шифровать военные переговоры.
Выгода очевидна: наши будут читать приказы вида «ключ настард!» просто
влет, не пользуясь никакими ключами, а вражеские компьютеры сгорят на
второй секунде, пытаясь расшифровать, к примеру, такой диалог:
- Ключъ настард протяшко адин!
- Прятяшко первый нах!
- Аземуд тризта! (в этот момент половина компьютеров Пиндагона
начинает дымиться)
- Баигалаффко гатов! (все полиглоты Омерики роются в словарях)
- Афтар, жги!
- Пашол!
- Ну че там?
- Писят сикунд палет намана. (пиндосы ищут на часах цифру «писят»)
- Где летим?
- Над Хобаровзгом! (Google Maps закрываются на профилактику)
- Скороздь?
- Пицот!
- Зачот.
- Где ща?
- Пралитайэм акийан (все географы Соединенных Штатов Пиндостана рвут
карты и волосы )
- Чо как?
- Нидалед.
- Низачот.
- Ну, ниасилели.
- Фсем превед.
Несмотря на «нидалед», вера в собственные возможности «Пиндагона»
подорвана бесповоротно.
Джордж Буш просит у Сената два квадриллиона долларов на новые компьютеры и щоты.
Америка в трансе. Русские победили.

13: 15 декабря 2009 22:46
 
WhiteVoi ,но повторение - мать учения.

14: 15 декабря 2009 23:46
 
lol2 первый раз вижу, зачотное чтиво, як и зауседы yeeeah

15: 16 декабря 2009 04:16
 
— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает что американский самолет
заправщик выпустил топливный шланг. lol2

16: 16 декабря 2009 05:37
 
Баян но зачетный баян lol2

17: 16 декабря 2009 06:54
 
Гы ... читал первый раз ... понравилось. lol2

18: 16 декабря 2009 07:28
 
Пост не видел раньше lol2
Бузя, тоже неплохо yeeeah

19: 16 декабря 2009 07:29
 
читал. здесь не всё. popcorm1

20: 16 декабря 2009 07:47
 
GREENka, что с аватарой??? vauu vauu vauu vauu vauu vauu vauu vauu

21: 16 декабря 2009 08:18
 
армейский юмор.

22: 16 декабря 2009 08:20
 
Lenore,ава клевая! yeeeah читал в первый раз...долго сгибался от хохота над
— Серега проверь, Димка передал что канадчик в твоем тазу залупу
полоскает.
lol2 lol2

23: 16 декабря 2009 09:36
 
Lenore, шапку надел и скукожилсо. girl_cray
или нет... раскукожилсо
Информация
Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...