Копипаст.ру - фото ню, юмор, фото приколы, бесплатные игры, демотиваторы, комиксы, девушка дня Фото приколы   Удивительное   Фото НЮ   Ещё »  

хочу только
эфир   блогород   недельник   лидеры   лучшие   архив   пopно  
Нас уже 74645. 
Подсчет онлайн...
сейчас
+ регистрация / вход

→ В НОВОМ

Что вы об этом думаете? (2 видео)

28 апреля 2010 в 23:11Блогиby Primiya Du
1
рейтинг
3
коммент.

Если отбросить политику, что вы об этом думаете?

Матти Юрва записал и исполнил множество песен «на злобу дня», посвящённых событиям как финляндского («сухой закон»), так и международного масштаба (Берлинская олимпиада 1936). В ходе Зимней войны и финской оккупации Карелии он активно выступал перед финскими войсками; многим слушателям из бывшего СССР известна его песня Njet, Molotoff, в которой высмеивается бахвальство советской пропаганды того времени, а также песня Mannerheimin linjalla о событиях Зимней войны.

Matti Jurva - Njet Molotoff (1942г.)



Стихотворный русский перевод текста Njet Molotoff

Ф'инляндия, Ф'инляндия,
Снова к тебе в гости едет русских гвардия,
И Молотов сулит, что если двери распахнем,
То всей страною счастливо и сыто заживем.

Припев:

Нет, Молот'ов, нет, Молот'ов,
Врешь ты даже больше, чем когда-то Бобрик'ов.

Финляндия, Финляндия,
Боится тебя доблестная русских гвардия,
И Молотов, ища для дачи место красивей,
Сулит нам избавление от вековых цепей.

Припев.

В дальних краях, в сибирских степях,
Там себе строй, М'олотов, ты дачи на костях.
Будет место там и прочим сталинским друзьям,
Комиссары, коммунисты, мы покажем вам!

Припев.


Matti Jurva - Mannerheimin linjalla (1941)



Русский перевод текста Mannerheimin linjalla

Финские воины идут по дороге чести
на линии Маннергейма.
Мы сражаемся за нашу дорогую Родину
на линии Маннергейма.
Нас не пугает гром орудий,
он поднимает дух, заставляет биться сердца.
Финские воины идут по дороге чести
на линии Маннергейма.

Враг всегда получит отпор
на линии Маннергейма.
Мы приветствуем его огнём
на линии Маннергейма.
Ведь мы всегда сражались против превосходящих сил,
Об этом говорит память о Хаккапелита*
Враг всегда получит отпор
на линии Маннергейма.

Женщины Финляндии тоже проявляют стойкость
на линии Маннергейма.
Без страха «Лотта» делает свою работу
на линии Маннергейма.
Мы благодарны энергичной женщине Финляндии,
Ей к лицу дух самопожертвования.
Женщины Финляндии тоже проявляют стойкость
на линии Маннергейма.

* Хаккапелита (прим. Хаккапелита — финская кавалерия Густава Адольфа II)
Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.

Нравится пост? Жми:


Похожие новости
Быстро ехал?Нет,низко летел!Фото-экскурсия по Псковскому кр…Самые сложные дорожные системы …Дизайнерские штучки!Город из скоб для степлера (9 ф…
Все фото приколы и картинки »

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ ЗА 20 СЕКУНД
Меньше рекламы, добавление новостей, голосование, подарки...



1: 28 апреля 2010 23:34
 
я думаю, что не стоит ворошить прошлое... но его надо знать и забывать нельзя!

2: 29 апреля 2010 10:21
 
И к чему нам нацистские гимны?

3: 29 апреля 2010 10:32
 
CtulhU,
Ничего нацистского тут нет. Просто финские песни времён зимней войны между CCCP и Финляндией.
Вот кстати немецкая песня времён войны, в исполнении Марлен Дитрих, которая совсем недавно вышибала слезу у русскоязычных граждан.
http://www.youtube.com/watch?v=4TYJUsHVyjc
Информация
Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...