Копипаст.ру - фото ню, юмор, фото приколы, бесплатные игры, демотиваторы, комиксы, девушка дня Фото приколы   Удивительное   Фото НЮ   Ещё »  

хочу только
эфир   блогород   недельник   лидеры   лучшие   архив   пopно  
Нас уже 74656. 
Подсчет онлайн...
сейчас
+ регистрация / вход

→ В НОВОМ

Русский язык в американском кино (23 фото)

19 мая 2010 в 10:33Разноеby funtic
61
рейтинг
34
коммент.

Предоставляем Вашему вниманию небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили blink

Фантастическая четвёрка

Русский язык в американском кино (23 фото)

Финальный кадр с уплывающим кораблём.

Идентификация Борна

Русский язык в американском кино (23 фото)

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры blink

Терминал

Русский язык в американском кино (23 фото)

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

Осьминожка

Русский язык в американском кино (23 фото)

Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У".

Из России, с любовью

Русский язык в американском кино (23 фото)

В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.

День независимости

Русский язык в американском кино (23 фото)

Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее, чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля и она скоро накроет Новосйойрск.

В Плену у космоса

Русский язык в американском кино (23 фото)

Стандарстный русский монитор, глазами американца.

Красная планета

Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.
Страница 1 из 3 | Следующая страница

Нравится пост? Жми:


Похожие новости
БонусыДесятка необычных музеевПотрясающие торты (16 фото)День без макияжаОтличная подборка маразмов (200…
Все фото приколы и картинки »

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ ЗА 20 СЕКУНД
Меньше рекламы, добавление новостей, голосование, подарки...



1: 19 мая 2010 08:34
 
предпоследнее - "полицейская академия", одна из первых частей, про русских там ни слова, так что я думаю, это не киношники писали,а наши соотечественники, и не для кино, а для души ))

2: 19 мая 2010 08:41
 
туча Фзнамзнон, убила вобще.
Последнее с Симпсонами "Учись говорить по англ. или убирайся", для наших эмигрантов написано)))

3: 19 мая 2010 08:59
 
мдяяяяяяя... идея пригласить кого-нить с брайтона для грамотного написания русских букав может окончиться ещё хуже. понапишут такого!.. потомки куйбышева ,плин...

4: 19 мая 2010 09:04
 
в хитмане было не "оръжие для всей семьи", а два плаката "Блин! Для всей семьи" и "Оръжие". а на втором "поща" потому, что снималось это не в России, а в Болгарии

5: 19 мая 2010 09:11
 
Minigun, friends lol2
Я бы сказал :"От ВСЕЙ ДУШИ!" winked

6: 19 мая 2010 09:17
 
В наших фильмах про американцев ничуть не меньше маразма. И мне кажется, что это делается всё специально.

7: 19 мая 2010 09:21
 
Цитата: ABTOP
В наших фильмах про американцев ничуть не меньше маразма. И мне кажется, что это делается всё специально.

согласна с первым и не согласна со вторым)))Не спецмально, а просто не удосуживаются язык изучить
ну по аналогии, гада снимается кино про какую либо деятельность, относящиеся к ней(врачи, программисты, метеорологи и пр., пр, пр, ) ржут в голос от ляпов

8: 19 мая 2010 09:33
 
хохотала в голос!!))блин,у них на карте Петрограаад!!)) girl_cra

9: 19 мая 2010 09:52
 
Цитата: badmom
у них на карте Петрограаад!!

тсссс!! не пугай людей, а? може, они и на Чехословакию нападать планируют, а ты им ща хлоп - а Петрограда-то нету!?

кстати, нам там Баренцево и Карские моря за сушу посчитали что ли? vauu и открыли новый порт Новосйойрск - на Вилюе swoon

10: 19 мая 2010 11:14
 
всё же просто:-) либо затачивается просто под буквы, которые отсутствуют в латинице, либо они вsтавlяются в слова чтобы казалось интереснее, либо просто приколы приглашённых консультантов. процент действительно ляпов, думается, мал.

11: 19 мая 2010 11:15
 
Не менее прикольно слушать как они пытаются говорить по русски. Особливо мне шварц в этом отношении нравится.

12: 19 мая 2010 11:42
 
"Таджикский районный патруль" lol2
Мне кажется, что это наши консультанты ихних фильмоф постебались малёхо kleva

13: 19 мая 2010 13:13
 
lol2

14: 19 мая 2010 13:48
 
Svetik68,

++

15: 19 мая 2010 14:48
 
Вот тут изумительный клюквенный пост, слишком большой, чтобы приводить его целиком, но слишком смешной, чтобы совсем не приводить. Туча Фзнамзнон - это оттуда.

16: 19 мая 2010 15:02
 
Mici.Особливо мне шварц в этом отношении нравится.

Ага! +100500.
Какие ваши доказатэлства? Мэни нужен Виктор Роста! Он ушол! Куда? Дружба кафэ!
Ну и напоследок: - Кокаином!!!
Песня просто)))

17: 19 мая 2010 15:06
 
Ну, и из свежеклассического:

18: 19 мая 2010 16:42
 
Red2Cat,
это с какова фильма? воруй убивай МАТ AV гусей XD

Спокуха товарищи, не надо сношать милых животных, лучше их в духовочку)))AV

19: 19 мая 2010 17:28
 
Lenore,
и открыли новый порт Новосйойрск - на Вилюе

По карте - это скорее всего мой Новосибирск. :)

20: 19 мая 2010 20:21
 
Пацтолом lol2 lol2 lol2

21: 19 мая 2010 21:56
 
Кириллица. Вместо того, чтобы, как все нормальные люди, писать latinitsey, русские зачем-то выдумали собственный алфавит. В отличие от кошерной «китайской грамоты», заюзанной в китайском и лунном языках, которая хороша тем, что совсем непонятна, русская кириллица выглядит как злостная пародия на latinitsu — как будто кто-то хотел выучить последнюю, но ему в детстве медведь на мозг наступил. Кириллица представляет собой latinitsu, в которую зачем-то понапихали странных и необычных значков. Это вызывает у западного человека разрыв шаблона, поэтому когда в очередном пиндосском фильме хотят воспроизвести русскую надпись, в каждое слово стараются вставить как можно больше всех этих Ъ, Ы, Щ, и Ю. Результаты доставляют, выражение БРЭТ ЖОПА даже вошло в анналы.



Алсо, для фильмоделов, не знающих русского, придумана даже специальная псевдокириллица, позволяющая легким движением руки превратить (брюки в элегантные шорты) английскую надпись в русскую


А про гусей - это из игры Alpha Protocol

22: 19 мая 2010 23:37
 
Red2Cat,
пока раскапывал фотку, ты её уже выложил. оперативно lol2

23: 19 мая 2010 23:42
 
Цитата: badmom
у них на карте Петрограаад!!))

идем в пост о машине времени... kleva

24: 20 мая 2010 00:33
 
Вот это хохма. Теперь попристальнее буду присматриваться к русским надписям в голливудском кино.

25: 20 мая 2010 02:28
 
кошмар какой.... fool хоть и смешно

26: 20 мая 2010 02:56
 
Ой,народ,4 часа ночи,а у меня истерика girl_cra girl_cra girl_cra Из всего этого обращала внимание только на "Фантастическую четверку")))СМы с сестрой раз пять этот момент перематывали ржали как ненормальные lol2
Гульнара Борн просто убила girl_cra
Цитата: Mici
Не менее прикольно слушать как они пытаются говорить по русски. Особливо мне шварц в этом отношении нравится.

friends lol2

27: 20 мая 2010 11:01
 
пхахахаххаах
ну вот придурки же ж)))

28: 20 мая 2010 15:56
 
2 silverfoxie
Ты сама-то - сколько языков знаешь?

29: 22 мая 2010 23:40
 
ДА Олени эти Америкосы kleva

30: 23 мая 2010 18:28
 
По поводу "Вадзщельскае Пасведчанне" с терминала хочу сказать, что это точный образец водительских прав республики Беларусь.
+ г. Гомель один из наших областных центров
+ в комментарии сделана ошибка.
А так зачетные ребусы. ))

31: 24 мая 2010 00:50
 
Установил Белорусскую раскладку.
В общем там написано не "Вадзщельскае Пасведчанне", а "Вадзіцельскае пасведчанне".

32: 24 мая 2010 01:04
 
Дмитрий Гость, гы, а прикольно вас мотает - то Минск, то Брест))) girl_haha быстренько вы обернулись))

33: 24 мая 2010 10:17
 
Lenore,в командировке видимо человек был kleva

34: 24 мая 2010 10:23
 
Avantjurist, так и я говорю, на выходных-то, чё б не смотацца в Брест? girl_haha
Информация
Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...