Копипаст.ру - фото ню, юмор, фото приколы, бесплатные игры, демотиваторы, комиксы, девушка дня Фото приколы   Удивительное   Фото НЮ   Ещё »  

хочу только
эфир   блогород   недельник   лидеры   лучшие   архив   пopно  
Нас уже 74653. 
Подсчет онлайн...
сейчас
+ регистрация / вход

→ В НОВОМ

Прилипчивая мелодия

3 июля 2010 в 15:22Блогиby CtulhU
19
рейтинг
17
коммент.

В заголовке была одна из старых версий. а вот так пела эту песню Софи Лорен:



и разместили видео 18.03.2008

Мулен Руж тоже не прошёл мимо 22.07.2008



И ВОТ НАКОНЕЦ тот микс, который прилип и не отвязывается. Может теперь выберет другого?



И выложили совсем недавно- 11.05.2010

Featuring a vocal sample taken from Tu Vuo Fa L Americano, licensed courtesy by EMI Australia


Для тех, кому не позволяет трафик(жаль бедняг) выкладываю текст песни bayan1

expand this for full lyrics/translation: testi/traduzione
[1958 tratto dal film Toto', Peppino e Le Fanatiche]

Puorte o' calzone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
camme a 'nu guappo pe' te fa guardа!

Tu vuт fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbа.

Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dа? ...
La borsetta di mammа!

Tu vuт fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuт fa l' american!
Tu vuт fa l' american!

Comme te po' capм chi te vт bene
si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
come te vene 'capa e di:"I love you!?"

Tu vuт fa l' americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda...


You're wearing trousers with a tag on the back
and a cap with the visor turned up,
parading around Tuleto
like a lady's man trying to be seen

You're acting all american,
american, american,
listen here: who's asking you to?

You want to be all trendy,
but if you drink "whisky and soda"
you always end up sick!

You're dancing rock and roll,
and playing baseball,
but where'd you get the money
for the Camel cigarettes?
Mummy's handbag!

You're acting all american,
american, american,
but you're born in Italy, listen here:
there's nothing you can do,
ok napoletano?!
You're acting all american,
american, american,

How can your loved one understand
if you're speaking half american?
When you're out loving uder the moon,
where do you get a phrase like "I love you"?

You're acting all american,
american, american,
but you're born in Italy, listen here:
there's nothing you can do,
ok napoletano?!
You're acting all american,
american, american,
...whisky soda e rock and roll

Обратите внимание на эту строчку
[1958 tratto dal film Toto', Peppino e Le Fanatiche]
Может кто даст ссылку на фильм?

Приятного просмотра!

9 сентября 2010 На сайте появилась новая версия. Добавляю
Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.

Нравится пост? Жми:


Похожие новости
Про очередь в провинцииКак пес съел пса (2 фото), жест…Котоматрицы (50 Фото)Просто картинки!Гигантские лягушки (3 фото)
Все фото приколы и картинки »

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ ЗА 20 СЕКУНД
Меньше рекламы, добавление новостей, голосование, подарки...



1: 3 июля 2010 00:15
 
Посты "одного фото" были. Этот можно обозвать "пост одной песни"

2: 3 июля 2010 00:22
 
Хорошие песни - вечные!

CtulhU,
Что за фильм?

3: 3 июля 2010 00:50
 
Песенка классная! loveshower

4: 3 июля 2010 00:54
 
У меня скорость инета тухлая. Ни одного видео посмотреть не могу! girl_cray

5: 3 июля 2010 01:00
 
Mici,
Известный итальянский комик- ТОТО . Точное число фильмов неизвестно, ибо снимали по конвеерному методу. Все голливудские блокбастеры и просто успешные фильмы немедленно обзаводились дешёвыми итальянскими пародиями. Доподлинно знаю о Фильме "Тото и клеопатра" , видел в детстве.
А эта песня видимо впервые и прозвучала в одном из его филмов.
Зачатков знания итальянского и румынского языков хватает только на запуск котлов, и др. техники. А разговорную понимаю плохо.


Цитата: Svetik68
У меня скорость инета тухлая. Ни одного видео посмотреть не могу!

Тогда поставь грузится последнее, ведь песня то-одна. просто хотелось показать её эволюцию. Там на ю-тубе их (вариантов)десятка два.Есть даже мльты , и даже мульт о "талибано" Вот пересмотрев всё я и выбрал минимум.

6: 3 июля 2010 08:21
 
класс)

7: 3 июля 2010 08:26
 
да-да-да, на пионер FM постоянно крутят ))

8: 3 июля 2010 12:51
 

9: 3 июля 2010 14:19
 
Обожжжжаю эту песню и часто ее слушаю! yeeeah Правда,только в исполнении Ренато Каросоне)Открыла для себя эту песню впервые в фильме "Талантливый мистер Рипли")Там герои Мэтта Дэймона и Джуда Лоу ее пели,если помните yeeeah

10: 3 июля 2010 14:30
 
Цитата: Cimerlon
дааа)

еще клип сняли Yolanda Be Cool & Dcup - We No Speak Americano (Official Video)


Смотри внимательно! Последний клип ничего не напоминает?

11: 3 июля 2010 15:25
 
Цитата: CtulhU
Смотри внимательно! Последний клип ничего не напоминает?


ты ведь прошел по моей ссылке? ибо последний клип и тот, на который ссылаюсь я совершенно разные....

12: 3 июля 2010 17:53
 
Cimerlon,
Прав, песня таже название тоже а видеоряд другой taschus поторопился Ктулх.
У него это часто

13: 3 июля 2010 19:14
 
Пост просто замечательный спасибо огромное!

14: 3 июля 2010 21:44
 
Вот еще версия :)
http://rutube.ru/tracks/1366712.html

15: 3 июля 2010 23:16
 
Гость,
Спасибо. это как раз тот штрих, который я упустил. Жана Фриске.

16: 5 июля 2010 00:35
 
Party2

17: 9 сентября 2010 23:08
 
Содрал из ПОСТА и вставил сюда. Для коллекции.
Информация
Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...