Копипаст.ру - фото ню, юмор, фото приколы, бесплатные игры, демотиваторы, комиксы, девушка дня Фото приколы   Удивительное   Фото НЮ   Ещё »  

хочу только
эфир   блогород   недельник   лидеры   лучшие   архив   пopно  
Нас уже 74649. 
Подсчет онлайн...
сейчас
+ регистрация / вход

→ В НОВОМ

Как это будет сказать по-харьковски

20 января 2011 в 21:57Блогиby A_J_K
23
рейтинг
48
коммент.

Как это будет сказать по-харьковски

В Харькове говорят не то, чтобы по-русски, но и не то, чтобы по-украински. И не то, чтобы на суржике.
Поэтому, для того, чтобы лучше понимать нас, улыбчивых гостеприимных харьковчан, хорошо бы хоть немного познакомиться с нашим языком.
Для начала, хотя бы в пределах этого поста, а дальше можно приехать в Харьков и продолжить самообразование на практике...

Как это будет сказать по-харьковски

Харьков является родиной многих специфических слов и значений слов русского языка, распространённых в основном только на Слобожанщине.
Хотя почему только на Слобожанщине?
Они распространились ровно настолько, насколько расселились по миру харьковчане (кстати, по-прежнему оставшись харьковчанами, так как харьковчан бывших не бывает!) – то есть теперь везде: и в солнечном Магадане и в знойном Лос-Анджелесе, не говоря уже о цветущем Тель-Авиве!

Как это будет сказать по-харьковски

Прежде всего – это конечно колоритное слово «РАКЛО», которым харьковчане называют мелких бандитов, наглых и хамовитых, в общем - бездельник, вор, налетчик, бандит – эдак, с легким оттенком презрения.
А происходит это слово, как это ни странно, от имени античного великого героя Геракла…

Каждый харьковчанин знает, что когда-то на Бурсацком спуске, в помещениях нынешней академии Культуры, располагалась харьковская Бурса, в честь которой, собственно, спуск и получил свое название. И это название не отобрала у него даже падкая на всяческие переименования советская власть.

Как это будет сказать по-харьковски

В те далекие времена, точно так же как и теперь, Бурсацкий спуск выводил прямиком на Благовещенский базар (который в одно недалекое время какой-то турок придумал называть безликим «Центральным рынком». Слава Богу, Благовещенский базар турка пережил и будет жить и дальше, если конечно ему не помешают люди совсем другой национальности...)

Как это будет сказать по-харьковски

Так вот, вечно голодные бурсаки совершали регулярные налеты на базарных торговок снедью. Эти налеты бурсаки в шутку называли "подвигами Геракла".
Вожак провозглашал призыв: "Братие! Свершим тринадцатый подвиг Геракла!" и бурсаки с громкими криками: «Вперед, Гераклы!!!» разгонялись на Бурсацком спуске и лавиной проносились через Благовещенский базар, хватая всё, что плохо лежит (в основном еду).
Неискушенные в мифологии торговки, лихорадочно пряча свой товар, голосили: " Рятуйте! Раклы бегут!"

Как это будет сказать по-харьковски

Так в устах неграмотных базарных торговок героические «Гераклы» трансформировались в унизительные "раклы".
Позже в строгом соответствии с нормами украинского языка появилась форма единственного числа "ракло" .

Как это будет сказать по-харьковски

И вот, 1896 году слово «ракло» впервые появилось в литературе. В книге «Киевские типы» в рассказе «Босяки» Александр Куприн писал:
«В Петербурге его называют «вяземским кадетом», в Москве - золоторотцем, в Одессе - шарлатаном, в Харькове - раклом...».
Вспоминает «раклов» в своих поэмах и футурист Велимир Хлебников, живший в Харькове в 20-е годы прошлого века.

А Сергею Есенину и вовсе довелось лично повстречаться с харьковскими босяками. Местные воры украли у известного поэта поздно вечером на улице часы. А наутро трофей подбросили Есенину на порог дома, где тот остановился. А с ним - записку: «Серега, извини. Сперты ошибочно».

Как это будет сказать по-харьковски

Также Харьковским является слово «тремпель»: в конце XIX века немецкий промышленник с ныне нарицательной фамилией Тремпель наладил в столице Слобожанщины выпуск плечиков. И на каждом изделии стояло клеймо «Фабрика Тремпеля». С тех пор харьковчане именуют вешалку для одежды только так.

Как это будет сказать по-харьковски

А электрощипцы для завивки волос у нас называют - только «локоном», хотя в остальных областях Украины это нехитрое приспособление знают не иначе, как плойку. Дело в том, что электрощипцы в Харькове переняли название торговой марки - на коробочке изобразили кокетливо завитую прядь, а ниже размашисто подписали: «Локон».

Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.
Страница 1 из 3 | Следующая страница

Нравится пост? Жми:


Похожие новости
Свадебные платья для пышек (20 …Еще чуть-чуть прикольных и весе…Внешний вид сотрудников ОАО "Га…Вибратор отечественного произво…Мысли вслух 2.......(без фото)
Все фото приколы и картинки »

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ ЗА 20 СЕКУНД
Меньше рекламы, добавление новостей, голосование, подарки...



1: 20 января 2011 19:02
 
ееееееееееееее yeeeah

2: 20 января 2011 19:24
 
Харьков - чудесный город, он мне очень понравился, правда была там давно, лет двадцать назад. Жаль, не знала таких интересных маленьких хитростей. Правда и времени на общение практически не было, только посмотрели достопримечательности. cheat

3: 20 января 2011 19:27
 
ай, клааааааасс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! newsmile31 clapping clapping clapping clapping clapping clapping clapping

4: 20 января 2011 19:34
 
чушь собачья. ракло -это на циганском любой "русский"( т.е. не циган "ром") Спросите у любого цигана если кто сомневается.

5: 20 января 2011 19:47
 
) интересно было почитать и маленько погулять по достопримечательным местам славного города)

6: 20 января 2011 20:27
 
Шикарно! Спасибище огромное!!!!!!!!! newsmile13 vishenka
Любой звук «г» в харьковском языке является фрикативным (грубо говоря - глухим). Звонким «ґ», по убеждению харьковчан, пользуются только москвичи и пидорасы.
Вопрос. Совершенно без претензий, только для общего развития. Почему так? Или москвич или пидорас и больше никто???

7: 20 января 2011 20:30
 
крутой пост!
у меня отец - харьковчанин, сейчас пойду блесну перед ним интеллектом )

8: 20 января 2011 20:46
 
Харьков - родина Т-34!

9: 20 января 2011 21:43
 
Пропустил название района - Фригидная Гора yeeeah Но это так - с лету, чего на ум пришло.
А по поводу собственно города, хоть и считаю его своей второй родиной, где провел восемь лучших лет своей жизни, город очень особенный и полюбить его нужен еще огого какой талант, город абсолютно пролетарского происхождения имеет весьма специфическую серую архитектуру, которая весьма угнетающе действует на восприятие, да и народ особой улыбательностью позитивизлучением не отличается - диалектика современной жизни региона. Так что чисто по внешним факторам кайфонуть от Харькова практически невозможно... Хотя можно, ежели поднапрячься newsmile34
Цитата: житель Харькова
Спросите у любого цигана если кто сомневается.

Любой Харьковский цыган именно так и скажет dance2

10: 20 января 2011 22:03
 
Какая прелесть! clapping newsmile13 newsmile28

11: 20 января 2011 22:04
 
Цитата: житель Харькова
чушь собачья. ракло -это на циганском любой "русский"( т.е. не циган "ром") Спросите у любого цигана если кто сомневается.

Видимо между "жителем Харькова" и Харьковчанином большая разница...

Кстати, то что на цыганском "ракло" - "русский" (не знаю, но допускаю. Может быть и у турков, и у венгров, и у молдаван... ) совершенно не означает, что написана "чушь собачья".
Сразу возникают несколько вопросов:
Как много слов еще заимствовано у цыган в Харькове?
Почему слово "ракло" радикально изменило значение и сейчас применяется в том числе и к цыганам?
Ну и в конце концов, почему бы было не сказать просто "а у цыган тоже есть такое слово, означает - "не цыган"? Но хотелось, видимо, по-прокурорски, с приговором: "Чушь собачья"
Всегда найдется человек который знает точно!

Цитата: pumarita9
Вопрос. Совершенно без претензий, только для общего развития. Почему так? Или москвич или пидорас и больше никто???


*делает круглые глаза* Как, а разве кто-то еще произносит звонкую "Г"? *ну что тут скажешь - харьковчанин*

З.Ы. Это таки шутка, которая, обрати внимание, ставит москвичей сразу в превилегированное положение: уж если одно, то сразу значит не другое.)))

Цитата: ryabets
Так что чисто по внешним факторам кайфонуть от Харькова практически невозможно...

Субъективизм, мой друг, субъективизм!
Хотя, от меня в этом вопросе тоже объективности ожидать трудно...
П.С. Неоднократно слышу про "весьма специфическую серую архитектуру" никак не пойму где она?

12: 20 января 2011 22:14
 
A_J_K,
Ойойойой! Про мой вопрос забылиии!!!! cheat
Цитата: pumarita9
Вопрос. Совершенно без претензий, только для общего развития. Почему так? Или москвич или пидорас и больше никто???

Пожалуйста, ответьте. newsmile29

13: 20 января 2011 22:23
 
Цитата: pumarita9
Ойойойой! Про мой вопрос забылиии!!!!

Пумочка, не забыл, просто ответ добавил чуть позже (сначала ответил на то, что задело), еще раз посмотри чуть выше.

14: 20 января 2011 22:38
 
A_J_K, Ответ очень понравился, спасибо большое за разъяснения newsmile47 newsmile47 newsmile47

15: 20 января 2011 22:46
 
Ну вот, как будто снова прогулялась по Харькову!
Спасибо! Класснючий пост!!!!!!!!!
Кста - хоть у нас и не говорят "тремпеля", но прекрасно знают шо это такое :)

16: 20 января 2011 23:21
 
Цитата: A_J_K
Субъективизм, мой друг, субъективизм!

Именно так и никак иначе!
Цитата: A_J_K
Неоднократно слышу про "весьма специфическую серую архитектуру" никак не пойму где она?

Да везде! Цвет ничем не прикрытого бетона - привалирующий. Начиная от здания почтампта на площади Южного вокзала, заканчивая Госпромом - буйство красок, пестрота форм (опять мой субъективизм)

17: 20 января 2011 23:26
 
A_J_K,
ryabets,
Мальчики, не ссорьтесь! Авантюрист-Димко про путешествие по Харькову такой постище забубенил!!!!!!! Крассяво там и клёвооо! Галочку поставила для посещения!!! newsmile08 newsmile31

18: 20 января 2011 23:48
 
Цитата: ryabets
буйство красок, пестрота форм

Для буйства красок и пестроты форм есть два эпитета "попугаистый" и "аляповатый")))
Кстати "начиная" и "заканчивая"- согласен: это первые ж/б монолиты в Союзе и во времена соцреализма этот бетон даже намеренно выпячивали. А где между ними серость-то???
(А в Харькове давненько ты, видимо, не был - оба здания уже отштукатурены и окрашены, конечно не в пурпурный цвет)))



pumarita9, лично у меня и мыслей о ссоре нет!))) Ведь у каждого свой вкус , стоит ли ссориться из-за того, что чей-то вкус не совпадает с моим и человек вполне корректно мне это объясняет?)))

19: 20 января 2011 23:56
 
У Бориса Слуцкого есть хороший стих о Харькове, он кстати оттуда родом. Вот покопаюсь в библиотеке и выложу.

20: 21 января 2011 00:02
 
Цитата: CtulhU
, он кстати оттуда родом.

Ну, не совсем. Он из Славянска, это конечно не очень далеко, но область уже Донецкая.
Стих вспомнить не могу, жду.

21: 21 января 2011 00:51
 
A_J_K,
Стихов о городе там много, но в тему поста подойдёт
Как говорили на Конном базаре?
Что за язык я узнал под возами?

Ведали о нормативных оковах
Бойкие речи торговок толковых?

Много ли знало о стилях сугубых
Веское слово скупых перекупок?

Что спекулянты, милиционеры
Мне втолковали тогда, пионеру?

Как изъяснялись фининспектора
Миру поведать приспела пора.

Русский язык(а базар был уверен,
Что он московскому говору верен,
От Украины себя отрезал
И принадлежность к хохлам отрицал),
Русский базара- был странный язык,
Я- до сих пор от него не отвык.
Всё, что там елось, пилось, одевалось,
По- украински всегда называлось.
Всё что касалось, культуры, науки,
Всякие фигли, и мигли, и штуки-
Это всегда называлось по- русски
С "Г" фрикативными в виде нагрузки.
Ежели что говорилось от сердца-
Хохма жаргонная шла вместо перца.

В ругани вора, ракла, хулигана
Вдруг проступало реченье цыгана.

Брызгал и лил из того же источника,
Вмиг торжествуя над всем языком,
Древний, как слово Данилы Заточника,
Мат, именуемый здесь матерком.

........................................
Не сразу выложил, пока нашёл, пока набрал newsmile06 [/i]

22: 21 января 2011 01:17
 
Здоровский пост, мне понравилось cheat cheat cheat
Родилась и выросла в Харькове...осточертевает иногда...но всегда с особым чувством подъезжаю по спуску Пассионарий к дому....

Долго не могла въехать почему не понимают меня мои друзья москвичи, когда требовала у них ТРЕМПЕЛЬ)))) girl_haha
Цитата: ryabets

Да везде! Цвет ничем не прикрытого бетона - привалирующий. Начиная от здания почтампта на площади Южного вокзала, заканчивая Госпромом - буйство красок, пестрота форм (опять мой субъективизм)

Ну и пусть цвет не прикрытого бетона...в бетоне есть своё очарование...



а когда рулишь домой, а он выростает перед тобой из тумана... winked



Спасибо за пост cheat cheat cheat yeeeah yeeeah yeeeah

23: 21 января 2011 01:21
 
Спасибо! Для меня это открытие, нужно будет познакомиться со Слуцким поближе!
Хотя, есть, одно замечание: маты в Харькове называются "матюками", процесс - "матюкаться" (проверь, может при перепечатке ошибся: "Мат, именуемый здесь матюком"-ни размера, ни рифмы не меняет)

24: 21 января 2011 01:38
 
Цитата: pumarita9
Мальчики, не ссорьтесь!

Хто, де, када?
A_J_K,
Я не зря акцентировал внимание на субъективизме - так оно и есть. Я поделился своим ощущением и что характерно, сколько раз я высказывался на сей счет, все меня таки да поддерживали. Есть города в которые влюбляешься прямо со ступеньки вагона поезда - все твое, атмосфера родная, а вот к Харькову за сколько лет так и не привык - колючий он для меня по восприятию, хотя повторюсь, с Харьковом у меня связаны только самые хорошие воспоминания, там учился, женился, даже оставаться хотел, но в силу определенных причин - не срослось.

25: 21 января 2011 02:25
 
Цитата: ryabets
да и народ особой улыбательностью позитивизлучением не отличается

Рябца. а как же я ???? Я же сполшной улыбучий позитифф)))) newsmile29 newsmile53
Цитата: A_J_K

Видимо между "жителем Харькова" и Харьковчанином большая разница...

mir

26: 21 января 2011 02:25
 
А хде ударение в слове РАКЛО?? mir

27: 21 января 2011 05:56
 
Каклам Превед!

28: 21 января 2011 06:33
 
Пошла учить.мало ли

29: 21 января 2011 08:01
 
A_J_K,
Время то не стоит. Стих писан лет около 40- 50 тому назад. Но суть сохранилась.

30: 21 января 2011 12:51
 
Звонким «ґ», по убеждению харьковчан, пользуются только москвичи и пидорасы.

о как... ну тогда, по моему очень твердому убеждению, ТАК думать могут только пооолные далбаёбы. (или я не имею права на убеждения, в отличии от харьковчан?)

31: 21 января 2011 13:06
 
отличный пост!!! +1

32: 21 января 2011 13:08
 
A_J_K, Саш, GREENka прав ...немного резковато именно это место...может подправить...а????

33: 21 января 2011 13:56
 
Цитата: GREENka
(или я не имею права на убеждения, в отличии от харьковчан?)

Имеешь и право, не сомневайся! и убеждения, не сомневаюсь!
А вот по поводу чувства юмора вдруг возник вопрос (?)

Цитата: medved777
А хде ударение в слове РАКЛО??

На букве "О"

Цитата: Элка
A_J_K, Саш, GREENka прав ...немного резковато именно это место...может подправить...а????

Неужели еще более резко, чем GREEN написал?
Но для тебя все что угодно! Ладно добавим к аристократам и дегенератам еще и Гену Козладоева отдельным пунктом....

34: 21 января 2011 14:43
 
Цитата: A_J_K
возник вопрос

задавайте. я только шутку не увидел.

35: 21 января 2011 15:00
 
А где про Полтавский шлях? А про Оперный историю? А про грязь На Благбазе вечножидкую, круглогодичную? А как же про огороды за городом личные, с картофелепосадкопрополкоуборками?
Генделик - это любой маленький магазин, в котором можно взять половинку.
Не грубую поллитру, и именно половинку!
А пиво - оно РОгань, а поселок РогАнь, для всех, кроме ХарькОва... )))

36: 21 января 2011 15:01
 
Цитата: GREENka
задавайте. я только шутку не увидел

А что увидел? Оскорбление?
Так его там и близко не было!
Я назвал пи**ми всё мировое сообщество звонко гэкающих, за исключением москвичей??? Ничего подобного!!!
Да весь этот пост сплошная шутка!

З.Ы. Впрочем, я убрал раздражающую фразу: пост писался не для того, чтобы кого-то обидеть!

незванный гость,
Я всё сказал, что хотел сказать, добрый человек.
А про грязь можешь сам написать все, что считаешь нужным...

37: 21 января 2011 15:37
 
Цитата: A_J_K
А что увидел? Оскорбление?

какие-то местечковые заблуждения. я не высказываю своего отношения к гыканью, аканью, оканью и не кичусь тем, что самое правильное произношение допустим в Санкт-Петербурге... да и в конце то наконечников, и косвенное оскорбление. я не москвич, и умею произносить звук "г". после это я по-харьковски гомосексуалист?

38: 21 января 2011 16:09
 
мдя,про буковку "г" малость перебор))эт чё получается,если мой муж или сын приедут в Харьков,и "гэкают",то они пи...сы,потому что не москвичи?(странная логика...тут почти вся Россия под это определение попадает(
а пост хорош,любопытно было почитать)

39: 21 января 2011 16:15
 
Цитата: незванный гость
А пиво - оно РОгань....для всех, кроме ХарькОва...

Нифига-с! Пиво - РогАнь! У нас именно так говорят :) А еще, на минуточку, говорят ХАрьков.
И, кстати!*включает модератора* modersmile07 *выключает модератора*

40: 21 января 2011 16:19
 
Цитата: GREENka
какие-то местечковые заблуждения. я не высказываю своего отношения к гыканью, аканью, оканью и не кичусь тем, что самое правильное произношение допустим в Санкт-Петербурге... да и в конце то наконечников, и косвенное оскорбление. я не москвич, и умею произносить звук "г". после это я по-харьковски гомосексуалист?

Оставим этот беспредметный разговор. Никто здесь никого гомосексуалистами не называл и не считает. И в Харьков можешь приезжать смело, никто на тебя косо смотреть не будет.
Скажу только еще, что когда мне приходилось пить утром шампанское (бывало и такое), я почему-то не считал себя ни аристократом, ни дегенератом...))) И на художественную литературу (в том числе на анекдоты) не обижался ни разу, равно как и мой друг - американец - ни разу ни на кого не обиделся за то что он "тупой".
Но, если человек очень захочет увидеть оскорбление там, где его нет, он его увидит и выстроит любую логическую цепочку.
На вопрос же ("это я по-харьковски гомосексуалист?") отвечу так: нет! в Харькове просто удивятся твоему существованию (впрочем, это тоже шутка!).

З.Ы. С сегодняшнего дня посты делаю только о бабочках!

badmom, ну ты-то где это прочла, я ж уже удалил)))
И почему сразу муж и сын! Начни с себя и такого вывода не получится!!!)))

41: 21 января 2011 16:42
 
Цитата: A_J_K
ну ты-то где это прочла, я ж уже удалил)

на этом сайте,"что написано пером"....то хрен удалишь)) girl_haha
Цитата: A_J_K
Начни с себя и такого вывода не получится!!!)))

ахахах)там другие напрашиваются))) girl_haha
Svetik68,
можно модератора и не включать,никто ж не ругается,так,флудерастничаем по-малеху)) newsmile34

42: 21 января 2011 17:14
 
Цитата: badmom
там другие напрашиваются)))

Да что ж вам всё выводы-то какие-то напрашиваются, которые из меня злоумышленника делают xyxgun butcher
МИР! ДРУЖБА! ПРЕКРАТИТЬ ОГОНЬ! loveshower

43: 21 января 2011 18:14
 
Цитата: A_J_K
Да что ж вам всё выводы-то какие-то напрашиваются

ну испорченные мы,ну чего поделаешь,чуть что- siski требуем,или выводы делаем недвусмысленные,а потом ахаем,охаем,и в обморок падаем)) girl_haha
Цитата: A_J_K
из меня злоумышленника делают

а то!)а помидорками покидаться-это аапче-святое))как же без помидорок то??совсем скучно будет) kleva newsmile47

44: 21 января 2011 18:23
 
Харьков, Харьков, любимый Харьков... как я по тебе скучаю :(

45: 21 января 2011 20:38
 
Шо - от «что», универсальная частица, междометие и местоимение в одном лице. Примеры использования: «Шо?» («Простите, я не расслышал(а)», «А шо?» («А почему Вы спрашиваете?), «А шо!» («А почему бы и нет!»), «Чёрти шо» («Чёрт знает что»).


Сразу вспомнилось из анекдота(прошу никого не обижаться):
"Как будет звучать по-украински фраза:" Простите меня пожалуйста, но я не совсем расслышал, то что вы хотели у меня спросить! Не могли бы вы повторить ещё раз?"?
- ШО?"
winked

46: 21 января 2011 21:13
 
По поводу споров и обид.

Из сегодняшних демотиваторов. Обидившиеся москвичи могут отписывать на Демки Вход свободный.

47: 21 января 2011 21:18
 
Цитата: GREENka
какие-то местечковые заблуждения. я не высказываю своего отношения к гыканью, аканью, оканью и не кичусь тем, что самое правильное произношение допустим в Санкт-Петербурге... да и в конце то наконечников, и косвенное оскорбление. я не москвич, и умею произносить звук "г". после это я по-харьковски гомосексуалист?

Эко вас, батенька , раззадорило.....

Цитата: A_J_K
З.Ы. С сегодняшнего дня посты делаю только о бабочках!

Вот те раз recourse Такую баталию выдержал, сухим из воды вышел и тут на тебе-нервы сдали... newsmile13

48: 21 января 2011 22:33
 
Информация
Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...