Копипаст.ру - фото ню, юмор, фото приколы, бесплатные игры, демотиваторы, комиксы, девушка дня Фото приколы   Удивительное   Фото НЮ   Ещё »  

хочу только
эфир   блогород   недельник   лидеры   лучшие   архив   пopно  
Нас уже 74647. 
Подсчет онлайн...
сейчас
+ регистрация / вход

→ В НОВОМ

Как всё устроено: Озвучка сериалов

24 января 2013 в 18:07Интересноеby A_J_KТеги: устроено смотрите здесь такой слова |
49
рейтинг
14
коммент.

Интересное. Как всё устроено: Озвучка сериалов

Интересное. Как всё устроено: Озвучка сериалов

Интересное. Как всё устроено: Озвучка сериалов

Интересное. Как всё устроено: Озвучка сериалов

Интересное. Как всё устроено: Озвучка сериалов

Интересное. Как всё устроено: Озвучка сериалов

Интересное. Как всё устроено: Озвучка сериалов

Интересное. Как всё устроено: Озвучка сериалов

Интересное. Как всё устроено: Озвучка сериалов

Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.
Страница 1 из 3 | Следующая страница

Нравится пост? Жми:


Источник новости © http://www.the-village.ru/village/situation/howto/120300-kak-vse-ustroeno-ozvuchka-serialov


Похожие новости
Реальные факты и информация о м…Зимние согревающие коктейли (10…Интересные факты о рекламе прод…20 продуктов, сжигающих жиры и …Фотоотчет с крещенских купаний …
Теги: устроено смотрите здесь такой слова | Все фото приколы и картинки »

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ ЗА 20 СЕКУНД
Меньше рекламы, добавление новостей, голосование, подарки...



1: 24 января 2013 05:45
 
[зажала нос пальчикаме] "парамаунт пикчерс представляет...." - это первый дубляж, который я слышала на заре перестройки в передвижном кинозале, гордо именуемом "видео - салон" kleva

2: 24 января 2013 09:59
 
огромное спасибо всем тем, кто делает классные переводы и отличные озвучки!!!! newsmile31 newsmile45

newsmile13

3: 24 января 2013 10:17
 
нащет мата: Есть фильм"Большой куш" -полный оцтой, а вот "Спизд@ли" можно не один раз смотреть- всё дело в переводе

4: 24 января 2013 10:31
 
Цитата: BapBap
нащет мата: Есть фильм"Большой куш" -полный оцтой, а вот "Спизд@ли" можно не один раз смотреть

mir mir mir

5: 24 января 2013 10:37
 
Спасибо даже тем, которые в начале 90-х озвучивали "зажав пальчиками нос"))) Благодаря им мы впервые увидели много хороших фильмов!

6: 24 января 2013 11:23
 
Как,*лядь,можно смотреть фильм с субтитрами? Куда смотреть? Весь фильм пытаться успеть прочитать что там ляпнут или смотреть фильм,но не читать? А если в фильме много говорят и быстро,то за долю сек я должен успеть прочесть 15 фраз?
Цитата: Pumka1074
Спасибо даже тем, которые в начале 90-х озвучивали "зажав пальчиками нос"))) Благодаря им мы впервые увидели много хороших фильмов!

mir mir mir

7: 24 января 2013 15:21
 
На новогодние выходные загнался и посмотрел весь "Lost"! yeeeah
Кстати с озвучкой Lostfilm.

8: 24 января 2013 15:33
 
Цитата: Lexter
Как,*лядь,можно смотреть фильм с субтитрами? Куда смотреть? Весь фильм пытаться успеть прочитать что там ляпнут или смотреть фильм,но не читать? А если в фильме много говорят и быстро,то за долю сек я должен успеть прочесть 15 фраз?

Дело привычки. В первые разы да, сложно. Но я смотрю всегда с субтитрами и не успеваю читать и смотреть за героями только если говорят очень быстро, а на экране творится что-то ну очень интересное. Если кино хорошее и говорят медленно, то потом вообще забываешь, что текст читаешь, он автоматом в голове складывается с голосом.

9: 24 января 2013 16:09
 
"Рёбанный ЙОД!!!",
"А это чё за бубуйня!"
Кураж- бомбей - мегаацкие жгуны!!!!!

10: 24 января 2013 17:15
 
Цитата: BapBap
Есть фильм"Большой куш" -полный оцтой, а вот "Спизд@ли" можно не один раз смотреть- всё дело в переводе


mir
властелин колец посмотрела в первый раз в гоблине, когда смотрела оригинал чуть не заснула...
Цитата: vir2001
Lostfilm.

любимейший фильмы на лосте loveshower
Цитата: nikitos73
"Рдолбаный ЙОД!!!",
"А это чё за бубуйня!"
Кураж- бомбей - мегаацкие жгуны!!!!!

mir cheatcheat cheat

"Все ненавидят Криса" - супер, а вот остальные не очень...

11: 24 января 2013 18:01
 
Лост филм это дааааааааааааааааа
Быть человеком
Гримм
люди альфа
Терра Нова
Фэйри
Это тока на вскидку

12: 24 января 2013 19:07
 
Очень и очень жаль, что у нас не прижились субтитры. Благодаря субтитрам весь мир говорит по-аглицки, а у нас не любят напрягаццо. На субтитры смотришь некоторое время, а потом "насобачишся". А россиянам, видно, не нужны языки.

13: 24 января 2013 19:22
 
в основном негативно отношусь к полному дубляжу. Мне надо слышать голос актера, игравшего в фильме, ибо в этот голос, в интонации и т.п. вложен труд и актера, и (в неменьшей степени) режиссера, а дубляжом всё это, как правило, похеревается

14: 24 января 2013 21:12
 
феномен домашней озвучки появился в 2008 году... Таки что , раньше не озвучивали?
Пымакки, С детства смотрел тьму фильмов с субтитрами, из- за бугра. У Вас в прибалтике видимо было так- же. А вот аглицкий так и не выучил. Только язык субтитров.
Информация
Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...