Копипаст.ру - фото ню, юмор, фото приколы, бесплатные игры, демотиваторы, комиксы, девушка дня Фото приколы   Удивительное   Фото НЮ   Ещё »  

хочу только
эфир   блогород   недельник   лидеры   лучшие   архив   пopно  
Нас уже 74647. 
Подсчет онлайн...
сейчас
+ регистрация / вход

→ В НОВОМ

Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков (18 фото)

5 августа 2015 в 00:08Интересноеby funticТеги: Гамми оригинале сериал можно очень |
13
рейтинг
7
коммент.

Утиные истории

1. Святыня. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли на проверку оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи.

Интересное. Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков (18 фото)

2. Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести? Стартовая площадка Мак-Кряк?

Интересное. Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков (18 фото)

3. Поночка (вот уж странное имя!) изначально казалась подозрительной. И верно, никакая она не Поночка, а Webbigail «Webby» Vanderquack — Веббигэйл «Вэбби» Вандеркряк. Говорят, webby — это что-то вроде «с перепонками на лапах».

Интересное. Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков (18 фото)

4. Под маской благообразной миссис Клювдии прячется Mrs. Bentina Beakley — Бентина Бикли (происходит от beak — «клюв»).

Интересное. Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков (18 фото)

5. Неадекватный изобретатель Винт Разболтайло — вовсе даже Gyro Gearloose, Гиро Джирлус.

Интересное. Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков (18 фото)

6. Закончим братьями Гавс, уж этим-то не привыкать скрывать свои истинные имена. За океаном эта банда известна, как The Beagle Boys — явная отсылка к собачьей породе бигль.

Интересное. Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков (18 фото)

«Чип и Дейл спешат на помощь»

7. Кажется, это был второй по значимости сериал тех времен. За благозвучными и нейтральными «Спасателями» скрывались «Rescue Rangers», то бишь рейнджеры, а это уже звучит куда как более зловеще!

Интересное. Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков (18 фото)

8. Гаечка, самая сексуальная мышь на свете, оставившая в душах многих мальчишек незаживающие рубцы, официально именовалась «Gadget Hackwrench». Трудно представить, как это звучало бы по-русски… Штуковина Взломоключ?..

Интересное. Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков (18 фото)

9. Ну, а Рокки? Смиритесь — он не Рокки и никогда им не был. Он — барабанная дробь — Monterey Jack! Причина в том, что сыр сорта «Монтерей Джек» был не на слуху в наших магазинах. А вот про сыр «Рокфор» все знали.

Интересное. Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков (18 фото)

10. Вжик — это Зиппер, Zipper.

Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.
Страница 1 из 2 | Следующая страница

Нравится пост? Жми:


Источник новости © http://www.factroom.ru/culture/disney-characters-names


Похожие новости
Девушки из армии Казахстана (33…Офис Twitter (47 фото)Интересные факты (9 фото)Интересное о фильме «Леон» (5 ф…Актеры нашего детства тогда и с…
Теги: Гамми оригинале сериал можно очень | Все фото приколы и картинки »

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ ЗА 20 СЕКУНД
Меньше рекламы, добавление новостей, голосование, подарки...



1: 5 августа 2015 05:48
 
newsmile02

2: 5 августа 2015 07:53
 

3: 5 августа 2015 10:21
 
NiggaDuck? прикольно
newsmile28

4: 5 августа 2015 10:39
 
Гайка хороша

5: 6 августа 2015 01:49
 

6: 6 августа 2015 11:57
 

7: 1 сентября 2015 07:04
 
Класс, адаптаторы-утырки!
Информация
Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...