Полный вынос мозга. Болгарские кино-постеры (30 фото)

Какой занятный язык!!

интересно

Ржу ваще, не магу встать, аффтар злой гений пяши есчё !!!!

смешной и могучий болгарский язык

А если задуматься: Крепкий орешек в оригинале пишется Die Hard...

звездато

Блин, я так не хохотал как минимум неделю

PS: а "крепкий орешек" и правда так переводится, как на плакате, думаю, что многие давно это итак знают.
Наш перевод - это просто нечто вроде адаптации под зрителей, наверное переводчики решили, что название "умри тяжело/трудно" зрители бы не оценили :)

убило наповал

ржунемагу...

mne ne ponravilos'!!!!!!

- Одно слово - румын!
- Так он болгарин.
- Да?! Какая разница? (К-ф "Брат-2")

бомба !!!! "Суперяки"

Действительно, смешно! Представляю, как болгары, в свою очередь, смеются с русских названий и слов!

бЫлгары, злобные карлики так издевацца над фильмам и

С "пропукивания" валялся

Между прочим, болгарский язык, в своем древнем варианте, - предок нашего языка. Очень полезно сравнивать болгарские варианты с русскими. Становится понятно происхождение словоформ.

вы еще какзахских названий не слышали)))

Как оказалось, болгарский понять проще, чем украинский. Мда...

Призрачен ездач убил!

ну хоть посмеюсь

...про Гагарина фильм, он сказал:"Поехали!"

и не только они

Mhz,
да уш ражака это точно

И не только они смеялись над нашим Wall-E - Валл-и или откуда вязлся орешек в Die Hard.

Попкорн на болгарском "пуканки"
Ыыыы

Mhz,
Avantjurist,

для вас: Ахалай - Махалай - это "люди в черном"

Забавный!!!!!

Надо было ещё рядом русскую версию...А то я например, не все поняла

Я- БОЛГАРИН, многое на русском нас тоже веселит, а был в китае, на востоке - там с обычных руских имен ваще умирают, например Александр.
ЗЫ- знаю Александр не русское имя.

Ну хорошо, давайте и ответный ход сделаем. Мы, болгары, ржём-не-могём над вашими названиями фирмы "О-О-О". Буквально катаемся от смеха. Произнесите сами, и всё поймёте. И ещё слово при затруднении автомобильного движения - "пробка". Как вспомним, так хохочем под столом. Ну а самое главное - ваш звук "ы" в любых словах. Нарочно просим руским произнести этот звук. Прикидываемся дурачками, якобы, не знаем. Ну они и стараются "ы-ы-ы-ы-ы"! А мы в ответ спрашиваем: "Тебе плохо? Вызвать врача?" :)))
Ну а самый прикол - читать ваши сообщения с кучей ошибок. Где нет запятых, все слова с маленькой буквы. Скоро вы вы будете писать слитно или просто смайликами, потому что писать и говорить разучились. Примеры смотрите сами. Или же так: "балгары зажегают афигеть кокие названия у ихнех фильмах сичас абаржусь во тупые нах а мы руские впириди плонеты всей!".
Вообще-то, Кирилл и Методий дали вам возможность писать на кириллице. Ацкие сотоны... как бы...

Ах, какой ты молодец. Обобщил. Некоторые русские неграмотно пишут, значит ВСЕ русские таковы?

Вот один болгарин глупо и хамовато ведет себя на Копипасте, обобщая то, чего просто из корректности обобщать не следует. Но каким дураком буду я, если сделаю вывод, что все болгары - глупцы и хамы.

Осторожнее. Слово, сам знаешь, не воробей...

"И ищо злобный балгарин будит зажегать нах". Ещё нам очень нравятся ваши цены на продукты. Мы смеёмся и не верим, когда помидоры в сезон стоят 60 рублей, а не 10. Яблочки... тоже 60, а не 10. Про колбасу и сосиски (в россии - сасиськи, если я правильно помню), вообще не вспоминаю. Про пенсию стариков, цены на квартплату, хмурые морды в метро... Непорядочность бизнесменов, комедийные сериалы типа "Бригада"... Ладно, бывшие братья, не забижайтесь, ведь сами первые начали "прекалываццо"!

bolg,бывшие братья,вот отмочил,смотри ,что бы новые западные друзья вас в расход не пустили,как всех остальных,наивный албанский парень

И еще у Русских Х"Й 20см, а у Болгар 15см!))))

PS Может хватит уже пиписьками меряться?

Ей , простаци няма да се подигравате на българския език от който е произлязъл вашия )