Приколы фото картинки на Копипаст.ру » Разное » Фото 2009 года » Фото за Июнь 2009 » Фото от 09.06.2009

Меню в китайском ресторане (11 фото)

9 июня 2009 в 13:05Разноеby sun

62
рейтинг

28
коммент.

« Назад

Вперед »

Еще одно забавное меню. Пришел поел заодно и посмеялся от души. Отличная затея, китайцам зачет.

alt

Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.

Страница 1 из 2 | Следующая страница

Нравится пост? Жми:

1: Замочный Глаз 9 июня 2009 12:00

А язык надо им подучить.... lol2

2: GREENka 9 июня 2009 12:03

Свирепый перец пункта возникновения(С)
прям Звёздные Войны, часть VIII...

3: Avantjurist 9 июня 2009 12:10

"Западной картошки помятые зоны" girl_cra

чинь хуань какая-то lol2

4: КотЭ 9 июня 2009 12:23

5: Multik 9 июня 2009 12:51

мой мозг лингвиста-переводчика взорван swoon

, как "onion взрывает баранину" lol2

6: BUKA 9 июня 2009 12:54

пляяяять переаодчики heat

7: AlexUNDER 9 июня 2009 13:08

"Померанцово отрезанное мясо" - отличный заголовок для фильма ужасов! scare2

8: Lexter 9 июня 2009 13:14

а что такого,я тож так с английского перевожу "Сократом" girl_haha

9: Kim 9 июня 2009 14:09

Супчик:

10: Avantjurist 9 июня 2009 14:13

Цитата: Kim

Супчик:

11: Junglefox 9 июня 2009 14:49

Ябы покушал отрезаного мяса. butcher

12: chag 9 июня 2009 15:39

13: lal4onok 9 июня 2009 16:15

GREENka,
мне понравилось:)

14: winter flame 9 июня 2009 16:37

свирепый перец- это что????? vauu

15: papasaryman 9 июня 2009 18:21

Официант!!! Два Свирепых перца пункта возникновения, пожалуйста!!! lol2

16: cybermonkey 9 июня 2009 19:00

Хых как прикольно переводить с английского и китайского на великий и могучий русский язык ! taschus

17: xxxlabb 9 июня 2009 19:08

они сами то поняли что написали)))... vauu

18: n3cr0n 9 июня 2009 20:01

"суп сладостной мозоли"... типа,приятного аппетита?? taschus

"природная стихия жарит фасоль" - вообще атас... они наверно до сих пор думают,что огонь - это послание свыше)))

19: scarface123 9 июня 2009 20:12

свирепый перец пункта возникновения это наверно портал какой нить )

20: Xloy 9 июня 2009 23:17

голактеко опасносте!! kleva

21: ol..ga 9 июня 2009 23:22

Отрезанное мясо у какого то Померанцева и и картошка, затоптанная зоной, западной - напугали scare2

22: manif 9 июня 2009 23:47

23: Гость 10 июня 2009 01:22

самое обидное, что очень часто им (китайцам) так переводят названия блюд (и не только названия блюд) НАШИ, РУССКИЕ!!!!! мы сами живем в Китае с мужем. часто говорим, что у них блюдо неправильно названо, они тут же исправляют... они не виноваты...Русский язык, один из самых сложных!!!!

24: Пэвер 10 июня 2009 08:50

Гость, Согласен, в Китае без знания китайского ни куда, они када перевод нашим заказывают, давали бы пробавать! А таг улыбачна получилось, а ваще мну Китай нравицца! По крайней мере те места где белому ходить можно! yeeeah

25: Multik 10 июня 2009 12:05

26: Энакин 10 июня 2009 13:18

"Свирепый перец" - вне конкуренции.

А вообще - это работа плохонького программного редактора-переводчика, т.к. английские названия вполне себе ничего. Английский забили в программку, получили результат и с верою в успех подали русским.

PS: В последней "Школе злословия" Давид Ян (которого дитя ABBYY - страшное...) пророчил скорый выход переводчиков, работающих с блоками. Не с отдельными словами, а с закрепленными конструкциями. Интересно, какой комп понадобится для такой программы.

27: GobliN 10 июня 2009 17:47

Цитата: alfey

"Свирепый перец" - вне конкуренции.

Вот бы отведать ентакой злости lol2

28: Svartalf 11 июля 2009 22:34

бедные китайицы %) Промт рулит адназначна ;)

Информация

Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.