Интересно о Ватикане (10 фото)

Банк Ватикана – единственный банк, в банкоматах которого можно выбрать латинский язык диалога. Папа Бенедикт XVI всячески поддерживает латинский язык и проводит часть месс именно на латинском. Его предшественник Иоанн Павел II не увлекался этим, проводя мессы на польском языке. В Атикане есть специальная организация — The Vatican’s Latin Foundation, которая занимается адаптацией латинского языка под современные реалии. В результате ее действий появился латинский перевод выражений “час пик” (tempus maximae frequentiae), посудомоечная машина (escariorum lavatory) и прочих. Такая латиномания принимает подчас изощренные формы – например, один из исков США к Ватикану был предпринят за сокрытие фактов сексуального домагательства в отношении детей, и руководство Ватикана успешно морочило голову американским представителям, пытаясь правильно перевести термины типа “соучастие в обмане” и прочие. На русском языке такое поведение называется одним словом – морозятся.

//mindhobby.com

Все фото этой новости здесь