Почти как в Голливуде.

Мария Каролина Рёкк родилась 3 ноября 1913 в Каире в семье венгерского архитектора и строителя Эдуарда Рёкка и его жены Марии Каролины Шарлотты, урождённой Карой. Вскоре родители вернулись в Будапешт. С 8 лет брала уроки танцев. В 1924 году семья переехала в Париж, где Марика продолжила заниматься танцем и стала выступать в Мулен Руж. В 1925—1929 годах она выступала на Бродвее в Нью-Йорке и в Монте Карло. В 1929 году Рёкк вернулась в Европу и выступила в качестве звезды ревю в Берлине, Лондоне, Париже, Канне, Будапеште и Вене.





В 1930 году дебютировала в кино в эпизодической роли в английской музыкальной комедии «Почему моряки покидают дом» (1930). Затем Рёкк продолжила сниматься в Великобритании и Венгрии. В 1933 году получила первую большую роль в англо-венгерской комедии-оперетте «Поезд привидений» (1933). В 1934 году во время её гастролей в Германию киностудия УФА заключила с ней двухгодичный контракт. В 1935 году Марика Рёкк снялась в своём первом немецком фильме «Лёгкая кавалерия». С этой комедии на сюжет из жизни артистов цирка началась её головокружительная карьера в кино Третьего рейха.

В 1940 году Марика Рёкк вышла замуж за режиссёра Георга Якоби (1882—1965), который с 1935 года стал снимать фильмы с её участием.

В 1941 году она сыграла главную роль с Вилли Фричем в первом цветном немецком фильме «Женщины всё же лучшие дипломаты». Вершиной её успеха в национал-социалистическом кино стала цветная музыкальная комедия «Женщина моих грез» (1944). В 1947 году под названием «Девушка моей мечты» она с огромным успехом демонстрировалась в качестве трофейного кино в советском прокате.

В момент окончания Второй мировой войны Марика Рёкк находилась в Австрии. По подозрению в шпионаже в пользу нацистов американская оккупационная администрация запретила ей выступления в Германии и Австрии. В то же время Марика Рёкк выступала с концертами перед красноармейцами. В 1947 году с неё сняли обвинения в шпионаже. В 1948 году она возобновила карьеру киноактрисы, снявшись в австрийских фильмах «Фрегола» и «Дитя Дуная», выпущенных студией «Вин-Фильм Розенхюгель» (Wien-Film Rosenhügel), которая до 1955 года официально находилась под советским контролем. С 1951 года Марика Рёкк снова стала играть в немецких фильмах своего мужа, снятых по старому рецепту. С 1958 года вернулась на сцену и играла в опереттах в Вене, Мюнхене, Гамбурге и Западном Берлине.

16 мая 2004 года Марика Рёкк умерла от инфаркта в возрасте 90 лет в Бадене под Веной.

Предлагаю к просмотру тот самый, трофейный фильм, в оригинале, не переношу когда на музыкальном фоне бухтит переводчик, да ещё перевирает текст.





















фильмография

1930 Почему Сейлорс покидает дом / Why Sailors Leaves Home, Великобритания
1932 Целуй меня слаще / Kiss Me Sergeant
1932 Поцелуй меня, дорогой / Csókolj meg, édes, Венгрия
1933 Поезд привидений / Ghost Train, Англия — Венгрия
1935 Легкая кавалерия / Leichte Kavallerie
1936 Горячая кровь / Heißes Blut
1936 Нищий штудент / Der Bettelstudent
1937 Гаспароне / Gasparone
1937 А ты, дорогой, поедешь со мной / Und Du mein Schatz fährst mit
1937 Карусель / Karussell
1938 Однажды майской ночью / Eine Nacht im Mai
1938 Средь шумного бала / Es war eine rauschende Ballnacht
1939 Танцующее сердце / Tanzendes Herz (не завершен)
1939 Vadrózsa
1939 Привет, Жанин / Hallo Janine
1940 Кора Терри / Kora Terry
1940 Zirkusblut (не завершен)
1940 Концерт по заявкам / Wunschkonzert (танцевальный номер)
1941 Женщины всё же лучшие дипломаты / Frauen sind doch bessere Diplomaten
1941 Танец с кайзером / Tanz mit dem Kaiser
1942 Люби меня / Hab mich lieb
1944 Женщина моих грёз / Die Frau meiner Träume; в советском прокате — Девушка моей мечты
1948 Фрегола / Fregola
1950 Дитя Дуная / Kind der Donau
1950 Королева Чардаша / Die Csárdásfürstin
1951 Сенсация в Сан-Ремо / Sensation in San Remo
1953 Разведенная женщина / Die geschiedene Frau
1953 Маска в голубом / Maske in Blau
1957 Ночью в Зеленом Какаду / Nachts im grünen Kakadu
1958 Сцена свободна для Марики / Bühne frei für Marika
1958 Это было лишь однажды / Das gab’s nur einmal
1959 Ночь перед премьерой / Die Nacht vor der Premiere
1960 Мой муж, экономическое чудо / Mein Mann, das Wirtschaftswunder
1962 Летучая мышь / Die Fledermaus
1962 Сегодня мы идем за покупками / Heute gehen wir bummeln
1962 Свадебная ночь в раю / Hochzeitsnacht im Paradies
1973 Шенгруберы / Die Schöngrubers (телесериал)
1988 Замок Кёнигсвальд / Schloß Königswald