Копипаст.ру - фото ню, юмор, фото приколы, бесплатные игры, демотиваторы, комиксы, девушка дня Фото приколы   Удивительное   Фото НЮ   Ещё »  

хочу только
эфир   блогород   недельник   лидеры   лучшие   архив   пopно  
Нас уже 74656. 
Подсчет онлайн...
сейчас
+ регистрация / вход

→ В НОВОМ

10 самых неудачных названий автомобилей!

14 декабря 2009 в 16:57Блогиby FLAB
23
рейтинг
8
коммент.

10-е место. AMC Gremlin.

Неужели вам действительно захочется иметь автомобиль, названный в честь одного из самых мерзких персонажей британского фольклора, имеющего непреодолимую страсть наносить вред всему механическому. Просто удивительная безалаберность дизайнера Ричарда Тига, подобравшего для своего «малыша» такое отталкивающее имя.

10 самых неудачных названий автомобилей!

9-е место. Dodge Swinger.

О том, кто такие свингеры, можно прочитать на последних страницах взрослых журналов. Неужели в 70-х об этом не писали? Или их тогда не было в природе?

10 самых неудачных названий автомобилей!

8-е место. Daihatsu Charade .

В действительности это даже не машина, а коробка на колесах, притворяющаяся автомобилем. Настоящая шарада и головная боль для владельца.

10 самых неудачных названий автомобилей!

7-е место. Honda Fitta.

Японцы здорово прокололись. Словечко Fitta на матерном шведском и норвежском обозначает «влагалище». Однозначно, что на такой машине в Скандинавии никто ездить не станет. Но самураи довольно быстро осознали ошибку и для продаж автомобиля в Европе окрестили его Jazz'ом, а для себя и американцев сократили название до трех букв Fit.

10 самых неудачных названий автомобилей!

6-е место. Opel Ascona .

Точно также, как японские автоделы, обмишурились и немецкие. В Северной Испании и некоторых округах Португалии Ascona означает женские гениталии.

10 самых неудачных названий автомобилей!

5-е место. Chevrolet Nova.

В переводе с испанского “No va” — «Не едет». Или просто: «Не катит». И, естественно, что попытка General Motors сбыть Chevrolet Nova в Центральной и Южной Америке закончилась полным фиаско.

10 самых неудачных названий автомобилей!

4-е место. Buick LaCrosse .

Позиционируя эту модель, как автомобиль для молодежи, Buick решил дать ей название популярной в Северной Америке спортивной игры — лакросс. Каково же было удивление боссов GM, когда во франкоговорящей Канаде Buick LaCrosse покупать наотрез отказались. Все просто, в переводе с французского, название автомобиля означает «мастурбирующий подросток». Американцам пришлось срочно переименовывать «онанирующего» LaCrosse в «очаровательного» Allure.

10 самых неудачных названий автомобилей!

3-е место. Nissan Moco .

Теперь японцев подставили испанцы. На их языке “Moco” обозначает то, что так любят выгребать из собственных ноздрей маленькие сопливые ребятишки, попросту «козюльки». Трудно представить, чтобы кто-нибудь в Испании осмелился проехаться на авто с таким названием, да еще выкрашенном в зеленый цвет.

10 самых неудачных названий автомобилей!

2-е место. Mitsubishi Pajero .

В случае с Pajero японцы хотели как лучше, а испанцы поступили как всегда. На этот раз умные головы из Страны Восходящего солнца решили угодить потенциальным испаноязычным клиентам, выбрали для названия аргентинскую пампасскую кошку leopardus pajeros и… сели в лужу. Самыми безобидными словами, которые можно здесь воспроизвести и которыми переводится сленговое Pajero, будут «онанист», «раздолбай» и «чудак» на букву «м». Пришлось придумывать автомобилю еще одно название — Montero. Специально для испанцев.

10 самых неудачных названий автомобилей!

1-е место. Mazda LaPuta.

Третьим японским автопроизводителем, ставшим жертвой циничных автолюбителей с Пиренейского полуострова, стала Mazda. Ну откуда, скажите, откуда они могли знать, что красивое название летающего острова из «Путешествий Гулливера» в испанском разговорном означает… «шлюху»!? Как говорится, приехали…

Надоело листать страницы? Зарегистрируйтесь и станет удобнее.
Страница 1 из 2 | Следующая страница

Нравится пост? Жми:


Похожие новости
Пьем без похмелья2010 год - год ТиграПочему еда по ТВ так хорошо выг…Стул этого не пережилОб очередности обработки заявок…
Все фото приколы и картинки »

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ ЗА 20 СЕКУНД
Меньше рекламы, добавление новостей, голосование, подарки...



1: 14 декабря 2009 16:59
 
ну и про "НАШЕ":



yeeeah

2: 14 декабря 2009 17:07
 
Chevrolet Nova.
Nova это вообще то с английского "сверхновая" (звезда)

...А у моей мамани Хонда Джаз...


3: 14 декабря 2009 17:18
 
Цитата: Minigun
Chevrolet Nova.
Nova это вообще то с английского "сверхновая" (звезда)

но зато по испански....так... winked

4: 14 декабря 2009 17:50
 
Цитата: FLAB
но зато по испански....так..
вот именно, что не так ) no va, два слова)
Да я думаю, хонда не обеднела бы, если б её испанцы отказались покупать )
а мне Nova название лучше нравится )
ыч, свежий скриншот с ником )


5: 14 декабря 2009 22:33
 
Жгут )

6: 15 декабря 2009 21:24
 
Не знала, спасибо! girl_haha

7: 15 декабря 2009 21:48
 
У американцев провалились продажи модели Silver Myst в Германии. По-английски Myst - дымка, туман, по-немецки - никто не хотел ездить на, пусть и серебряном, но говнеце.

8: 16 декабря 2009 09:05
 
Цитата: Minigun
мля эта мая мечта, эльфийка 80го левела! Какие там нах машины? yeeeah
Информация
Вы не можете оставлять комментарии к данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...