"Девушка, а вы в мультфильмах не снимались?"

Впрочем, для звезд эта фраза нынче звучит совсем не оскорбительно, а скорее как похвала - вот, мол, какая я личность, что с меня и мультики уже рисуют!

И действительно, зачастую героев мультфильмов просто срисовывают с артистов - не только внешность, но и какие-то привычки, манеру держать себя, повадки...

А еще, порой кажется, что, отдавая мультяшному персонажу свой голос, актер отдает и частичку своей души, что ли.

И даже если смотрим мультик в дубляже, то все равно часто видишь того, кто изначально озвучил эту роль.

Хотя иногда дублирующие актеры подходят персонажу даже больше, чем оригинал.

***

Оригинальная озвучка

Анджелина Джоли – рыбка Лола («Подводная братва») – Мастер Тигрица («Кунг-Фу Панда»)



***

Питер Фальк – Дон Файнберг (старая акула) («Подводная братва»)



***

Роуэн Аткинсон – ЗаЗу («Король Лев»)



***

Джек Блек – акула Лени («Подводная братва») – саблезубый тигр Зик («Ледниковый период») – Панда По («Кунг-Фу Панда»)



***

Рене Зеллвегер - рыбка Энджи («Подводная братва») – Ванесса Блум («Би Муви»)- Кэти («Монстры против пришельцев»)



***

Лари Кинг – ПчеЛарри Кинг («Би Муви») – ужасная сводная сестра Дорис («Шрек»)



***

Джереми Айронс – Скар («Король Лев»)



***

Роберт Де Ниро – Дон Лино («Подводная братва»)



***

Уилл Смит - Оскар ("Подводная братва")



***

Арманд Асанте - злобный жрец Tzekel-Kan («Дорога на Эльдорадо»)